投票箱或许能改变地缘政治地图

【美国《基督教科学箴言报》２月７日文章】题：１９９６年的选举将怎样改变世界的地缘政治地图
今年全球各地将举行异常多的重要选举。其中的一些选举可以说不仅对于有关国家，而且对于整个世界来说都将产生比美国大选远为重要得多的影响。譬如说，预定６月举行的俄罗斯总统选举可能在一定程度上决定着新的俄罗斯将同西方国家保持怎样的关系。可能在５月份就举行的以色列大选，很可能将决定中东和平进程的步伐。
美国《外交政策》季刊前主编、现任新泽西州普林斯顿大学国际关系教授的理查德·厄尔曼说：“如果我必须按照它们对社会的实际影响排列顺序的话，我要说俄罗斯选举是排在第一位的，而以色列选举将排在第二位。美国大选则排在遥遥落后于前两者的第三位。”
这并不是说美国的选举是一次不重要的例行公事。１１月份的选举很可能确定美国在今后若干年里的财政方向。在美国大选中，所涉及的问题是税率或福利改革之类。而在别的国家里可能涉及到的是自由本身。
哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和亚美尼亚都规定在今年底举行总统选举。每个国家的选举当会在不同程度上表明老的共产党精英们是否要加强他们在这些国家里对权力的控制。例如，美国分析家们担心，在纳扎尔巴耶夫总统的领导下，哈萨克斯坦也许正在走向非正式的独裁。
华盛顿的卡内基研究所民主计划负责人卡罗瑟斯说：“这些国家确实处在后退的危险之中。”
然后是俄罗斯本身。俄罗斯总统职位是一个很有权力的职位，因此即将举行的总统选举将直接影响俄罗斯公民的日常生活，其影响的程度对美国人来说也许会认为是难以理解的。假如共产党领导人久加诺夫获胜，他可能取消或放慢目前正在改变俄罗斯社会面貌的经济改革。他也许会奉行具有咄咄逼人的民族主义色彩的对外政策，这就有可能使俄罗斯变成一个西方要与之打交道会困难得多的国家。
即使是现任总统叶利钦创造出一个政治奇迹，再次当选为总统，俄罗斯在它的边界之外也很可能采取比不久以前较为锋芒毕露的方针。普林斯顿的厄尔曼教授说：“俄罗斯参加诸如维和行动之类的合作性的国际活动可能减少。他们觉得西方没有为他们做多少事情——而从某种意义上说，他们这样想也许是有道理的。”
以色列的选举，就其影响而言也将远远超出它的边界。工党总理佩雷斯将谋求得到继续执行他的前任拉宾的和平政策的授权。他的对手、反对党利库德集团领导人内塔尼亚胡反对拉宾跟巴勒斯坦人的和平协议。内塔尼亚胡说，如果他当选，他绝不把戈兰高地交还给叙利亚。因此，投工党的票就是投继续谈判的票。假如右翼反对党获胜，那几乎可以肯定是意味着同叙利亚的和谈的终结。