法官解释不一百姓难以适应

【纽约《世界日报》１２月６日文章】题：罗曼蒂克的法国人刻板得厉害
在法国，有一句名言：“谁都别想推托不知道国法。”然而错综复杂得有如迷宫一般的法国司法，常被法国人拿来当作茶余饭后的话题，他们说，总有一天，我们会淹没在司法深海里。这话不是无中生有。多达８０００条的法令（现在还在增加），除了那些精研法律的学者专家之外，平民百姓谁也闹不清哪些事合法，哪些事违法。其实就连法学专家对法律的看法也不尽相同，朝令虽不至于夕改，但前任法官的解释，现任法官并不见得亦做如是想；已废除不用的法律，不晓得什么时候就会苏醒复活。
只消举几个简单的例子，便可窥知法国法令琐碎繁杂的一面。
▲光着身子，在窗户洞开的屋里走来走去，罚款１０万法郎。也就是说，想在家里轻松自在一丝不挂，得把窗帘拉上，以防春光外泄；不然有伤风化，罚款可是不少。
▲嘲笑别人白痴，罚款八万法郎。在公开场合辱骂某人是傻瓜白痴，逞一时口快，换来的是牢狱之灾或半生积蓄充公。
▲以过于露骨的方式当街勾引女人（或男人），罚一万法郎。
鉴于法令繁琐，新上任的法国总统希拉克要求立法诸公精简法令，使法律易知易行，不至于华而不实。