法刊文章：亚美尼亚苦涩的自由

【法国《快报》周刊１０月１２日一期文章】题：亚美尼亚苦涩的自由
在前列宁纳坎靠近火车站的一个地方，有一个施粥站。施粥站前拥挤着弯腰驼背、脸色苍白的老人等待施粥。七年前的一场地震埋葬了２．５万人。七年来，１．８万个幸存下来的家庭一直挨饿受冻。戈尔巴乔夫曾发誓说要在两年内复兴这座城市并以兄弟的苏维埃的名义从各加盟共和国抽调建设者去支援这座城市。但在苏联解体时，这些被抽调来的建设者离开了亚美尼亚。现在，亚美尼亚虽获得了主权，但却难以站立起来。
一个名叫奥尔加的寡妇每月领的退休金只够买３６个鸡蛋。家里的电视机和电冰箱成了无用的摆设，因为这座城市每天只能向居民供电两个小时。奥尔加曾在军队里当过护士，得过奖章。但１９９１年当选总统的列翁·捷尔—彼得罗相的签名现在并不能使她感到激动，她咒骂着说：“但愿他死得比我早！”她认为，有两个灾难应归罪于这个新总统，一是人们的终生储蓄（用卢布计算）变成了毫无价值的新货币，二是暴发户大发横财。奥尔加叹息道：“以前是穷，但大家都穷……”的确，在现在的亚美尼亚，穷人与富人之间的差别真是天渊之别。为了能够生活下去，许多人只好以极低的价钱卖掉自己的住房。六个月前，一个名叫哈里布的退休机械师也加入“售房族”，胸口用别针别着一张招贴，上面写着：“出售郊区一幢房子，售价５万法郎。”为什么？哈里布叹息说：“没钱。家里八口人就靠我那点少得可怜的退休金。这就是他们的该死的独立。他们简直是在扼杀我们。在苏联时期我们生活得比这好得多。”
亚美尼亚处于彼此一直敌对的土耳其与阿塞拜疆之间，受到严酷的封锁。现在，它正为获得的自由付出高昂的代价。
由于穷困，大批人流亡到俄罗斯、欧洲或美国去了。据官方统计，自可怕的１９９２年冬季以来，已有３０万亚美尼亚人逃离故土。逃离故土的实际人数达７０—８０万，占亚美尼亚总人口的近四分之一。一位有影响的部长承认说：“这样倒好些。我们没有能力养活他们。”人才大量外流。在人才队伍中，没有出走的只是那些最固执的人。有一个人名叫鲁边，３１岁，出生于德黑兰，曾在伦敦攻读电力工程学。亚美尼亚独立后，他回到首都埃里温从事生产精密机械工作。因电力缺乏，他被逼到了破产境地。他将５０００件机器零件卖给一个伊朗顾客，换回了１０吨白糖。接着，他又同各酋长国、巴基斯坦、俄罗斯、土耳其等国做生意。他说：“我通过经商赚钱以弥补工厂的亏损。”
这就是现在的亚美尼亚。走私、黑手党、贪污腐败现象日渐猖撅。亚美尼亚之所以还存在，靠的是钻石资源、地下经济和商业。在这些方面，它得到了伊朗的支持。一个令人头痛的难题仍然存在：怎样才能挽救那些设备陈旧的工厂？１９９１年制定的土地私有化计划虽然已经取得了成果，但工业却仍停滞不前。为了缓和能源紧张形势和加强自己的王牌，埃里温必须不惜一切代价同土耳其和阿塞拜疆实现关系正常化。它必须忍气吞声作出一些牺牲。