戈尔巴乔夫：两德统一再回首

【德国《明镜》周刊１０月２日一期文章】题：戈尔巴乔夫谈他在德国统一中所扮演的角色《明镜》周刊记者问：十多年前在您就任苏共中央总书记的时候，您同谢瓦尔德纳泽是否一致认为，苏联整个制度已经腐朽了？戈尔巴乔夫答：但是，我们想保住苏联，因此我们上任了。我觉得，我当时相当正确地表述了自己的思想。
问：您是否要建立一个统一的德国？
答：我们想要一切同时进行，欧洲统一进程与德国统一进程同时进行，不要让一个进程损害另一个进程。我们很小心谨慎地解开了德国的症结，可以说像一个宝石匠编织金丝装饰品。
问：障碍在何处？
答：在这里，我的同胞向我提出了某些要求，在德国，赫尔穆特·科尔要求某些东西。细节需要讨论，但原则上这个问题已经作出了决定。因此，我对魏茨泽克说，历史将沿着自己的进程前进。
问：为此您必须改变苏联社会吗？
答：我们的社会过时的形式已经到头了。
问：您是否已意识到，墙一倒，德意志民主共和国就完了？
答：我们的新思维政策的中心是，各国人民有自己作决定的自由。德国人将利用这一点，我是十分清楚的。
问：为什么苏联武装力量呆在军营未动？
答：假如某人头脑里想起开动军事机器，那将是冒险主义。那将具有不可预见的后果。人们必须使政策适应形势。
问：那就是说，您也对柏林墙的开放感到意外？
答：当然，用这种方式，发生在这一天，我没有料到。要知道，我们已处在一个已经计划好的、逐渐进行的进程中，一个相互接近的过程中。我们确实已在寻找两个德国相互关系的适当形式。
德意志民主共和国的完结确实已经可以预见了。但是，这个进程也可以有不同的发展。假如德国统一社会党赞成公开性的改革，假如政策如同政治家一样也发生变化，出现世代交替，假如新的政治家提议两个德国之间的关系采用一种新的形式，那么也可能有不同的发展。但是，我现在要同你们一起推测什么呢？历史不能虚构。
问：柏林墙是德意志民主共和国的构成因素，但只有在苏联决心给这堵墙作保证的时候才会如此。难道不是这样吗？
答：不对。墙是个象征，仅就这一点来说，它具有重大意义。它不仅体现着欧洲的分裂，也体现着全世界的分裂，体现着对抗和由此产生的一切。
关键的一点是，在这个时期我们在苏联实行的公开性已经走过了一大段路程，在苏联内部已发生了巨大的变化，以致社会愿意理解并接受这样的发展。
问：今天仍然有人说，您把德意志民主共和国交出去了，您怎么看？
答：还有波兰和匈牙利。那好吧，我把它们交出去了。但是交给了谁呢？波兰交给了波兰人，匈牙利交给了匈牙利人，德意志民主共和国交给了德国人。它属于谁呢？否则我应交给谁呢？
问：您认为这是您的历史使命吗？
答：我觉得，有责任解决全球性问题和与此相关的德国问题的这一代政治家，他们应当得到这样的评价：他们完成了一个具有历史意义的壮举——对他们本国人民来说是这样，对欧洲和全世界来说也是这样，现在重要的是正确地利用它。