尼克松就越南问题发表讲话

【美新处华盛顿十六日电】尼克松总统昨晚就越南问题向美国人民发表的讲话全文如下：（本刊作了删节）
我要求在今晚电视节目中的这个时间讲话，是为了向大家报告我在十一月三日电视演说中谈致的我们在越南实现正义的和平计划的进展情况。
大家记得，我当时说过，我们正在两条战线上进行寻求和平的努力——通过谈判取得和平解决办法，如果这一点做不到，就通过越南化结束战争。
我今晚遗憾地向大家报告，自从十一月三日以来，在谈判战线上毫无进展。敌人仍然坚持要美国部队单方面地仓促撤走，并坚持要实现一种政治解决办法，这种办法意味着在违背南越人民意志的情况下把一个共产党政府强加给他们，而且还意味着美国遭到失败和屈辱。
这一点我们是不能接受的，而且也是不会接受的。
最足以说明他们的态度的是他们完全拒绝讨论他们扣留的美国战俘的命运，甚至拒绝说出他们的姓名以减轻他们在美国的亲人的痛苦之情。
但是，尽管他们采取了这种态度，我们还是要继续参加巴黎会谈，谋求通过谈判实现和平。我已表示过，除了南越人民决定自己命运的权利以外，什么都是可以谈判的。
大家知道，洛奇大使由于个人的原因不得不辞去他在巴黎的职务。我已指定菲利普·哈比卜作为我们代表团的大使衔代理团长。他是我们的最有经验的外交官之一，十八个多月以来他一直参加谈判。他已奉命全权讨论任何有助于实现正义的和平的建议。
现在我来谈谈我们的越南化计划和我们的撤军计划的进展情况。
虽然在谈判方面一直没取得进展，但是我今晚可以就南越军队的训练情况向你们提出一个令人满意得多的报告。
几个月以前，我曾读过罗伯特·汤普森爵士写的一本书，他是一个英国专家，是战胜曾在五十年代企图夺占马来亚的共产党游击队的主要计划人之一。他在这本在本届政府就职的同时出版的书中对于处理这场战争的作法表示很悲观。他特别指出未能使南越人作好准备以便把保卫他们自己的责任接过去。
十月十七日，我会见了汤普森先生，请他到越南去，就那里的局势提出一个第一手的、诚实的和完全独立的报告。他在进行了五周的紧张调查以后，于十二月三日向我提出了他的报告。
他的整个报告（其中提出了若干建设性的建议）是决不能透露的，因为它关系到我们的士兵的安全问题。但是我想向你们谈几段他的调查总结中的话：
“我深深感到，越南的军事和政治形势比以前各次访问中所看到的情况有了改进，特别是在安全方面的情况，在西贡和乡村地区都是这样。”……
汤普森先生的报告和我从其他观察家那里以及从我们在越南的军政领导人那里得到的报告是一致的。然而，关于敌人的活动，出现了一个令人不安的新的事态发展。敌人的渗透大大增加了。渗透尚未达到我们的军事领袖认为敌人已具有发动一次大规模攻势的能力的那种地步，但是我们在密切注意局势的发展，以了解是否会发展到那种地步。
考虑到所有这些事态发展，我今晚宣布在明年四月十五日之前削减我们部队的限额，把美国部队再减少五万人。这就意味着在我一月二十日就职时的限额现在已减少十一万五千五百人。这次的削减是得到南越政府的赞同的，也是在同派作战部队到越南去的其他国家进行磋商的情况下决定的。
有些人认为，当敌人的渗透在增加时我们继续撤军是个我们不应冒的风险。然而，我一贯说，我们得为和平冒险。
在这方面，我想提醒河内的领导人，如果在我们减少部队的同时渗透和敌人活动水平增加的话，那么他们也要冒风险。我重复一下我在十一月三日谈话中说的话。
“如果河内以为增加暴力行动对它是有利的，那它就是犯了最大的错误。如果我断定敌人的行动的加剧使我们留在越南的部队遭到威胁，我将毫不迟疑地采取强有力的、有效的措施来对付这种局势。”
河内应当放弃它的取得军事胜利的梦想。
现在是他们同我们一道进行认真的谈判的时候了。
拖延是不会得到任何好处的。
如果河内愿意认真进行会谈，他们将会发现我们是灵活的、乐于作出努力的。