瑞士驻布拉格记者报道：捷流传许多嘲讽苏修捷修的政治笑话（未完）

【本刊讯】瑞士《圣加仑日报》十二日刊登了该报驻布拉格记者的一篇报道，题为：《只有政治笑话还有点力量》，摘要如下：
在被压迫民族处于黑暗的年代里，政治笑话往往是用语言表达其真实感情的唯一可能的途径。它口耳相传。捷克人在三十年前，当纳粹打败了他们的第一共和国的时候，当在这个保护国中笼罩着专制和压迫的时候，他们已经历过这样黑暗的时代。
在苏俄入侵后一年的今天，情况并没有稍好点。今天，甚至就是这个伟大的社会主义兄弟以暴力对付其伙伴。
今年表明，连坦克甚至当坦克的炮筒没有沉寂和损坏的时候，也不能长久地阻止最英勇的消极反抗。更可悲的事实是，在捷克斯洛伐克人民中间出现了吉斯林——在布拉格之春期间不得不为自己的生存担过心的老共产党人，他们堕落为最低级的刽子手并且为入侵者效劳。
捷克人和斯洛伐克人的笑话象在三十年前一样是一个明证，证明他们在想什么，他们有什么感觉。“布拉格之春”的精神将不会消失——坦克不能熄灭它，象什特劳加尔和胡萨克这样的掌权政治家也不能熄灭它。
当下级领导机构的青年捷克人在瓦茨拉夫广场上放鹅，鹅的脖子上挂着一块牌子，牌子上写着：“我的兄弟是一只公牛（捷克人骂公牛、公鹅为笨蛋，捷语中“胡萨克”为公鹅、笨蛋、傻瓜之意
——本刊注）。”这时候，全民族都笑了。
很遗憾，不得不删去一些最好的笑话，这些笑话大多是以捷文中丰富的文字游戏为基础的。译成德文以后就不可避免的要失掉奥妙之处。
下面是消极反抗很典型的笑话：
柯西金死了，飞到天上，遇到一个路标。路标上写着向左到天堂，向右到地狱。
柯西金说，“我是一个好的政治家，当然应上天堂”，接着顺着小路往右。最后，他跨进大门，轻松地吸了一口气。——魔鬼就把他抓了起来。魔鬼对着他狞笑说：“你那该死的捷克人也把这里的路标改了。”（本刊按：苏修军队侵捷时，捷人民把路标改掉。）
他们对俄国兄弟和他的士兵有什么看法，有时只字不谈！尽管如此：
一个老太太在瓦茨拉夫广场上摔了一跤。两个俄国士兵马上把她扶了起来。老太太说，“我没有想到，你们，俄国人会把一个捷克妇女扶起来。”
她歇了一会儿便说，“我能为你们做些什么事？”
“您承认，你们捷克人都是反革命分子。”
老太太答道：“我只摔痛了屁股并没摔痛脑袋”。
勃列日涅夫问帅克：“你猜我多大岁数？”
“六十岁左右”。
“猜对了，帅克，你怎么猜着的？”
帅克说，“很简单，勃列日涅夫同志，在弗尔绍维策（布拉格市的一个地名——本刊注）外面，我认识个半白痴，他三十岁。”
一个俄国人和一个捷克人在一个酒馆里喝酒，喝得酩酊大醉。突然，捷克人要打他的酒友并说，“你们这些猪，在克里姆林宫中把我们的杜布切克痛打了一顿。我要对你报复。”
伊凡说，“安静些，如果你愿意的话，可以马上对勃列日涅夫也采取同样的行动。”
记者对重新采取新闻检查的反应是：
拿破仑复活了，遇见勃列日涅夫。他长叹一声说，“勃列日涅夫，你的处境不坏，如果我同样有一张《真理报》，那世界永远就不知道滑铁卢的事了。”
世界上那一个国家最民主？
捷克斯洛伐克社会主义共和国！
那儿，本国政府不管自己的事务。（未完）