一次普通的审判

【法新社北京１２月１９日电】题：展示在外国记者面前的中国法庭普通的一天（记者帕特里克·莱斯科）
星期二。北京。在一间有４５个座位，刷成绿白两色的审判室里，坐着几位猎奇者，一位法律系学生和一些市政官员。还有一群外国记者。他们是应邀前来观摩一次普通审判的。
上午９点半，一位法庭工作人员来到这间用日光灯照明的屋子，向大家宣读纪律——不许照像，不许录音，禁止随地吐痰和鼓掌，并宣布“全体起立”，司法人员进场。
在宣布“传被告”以后，被告低着头，穿一件带翻毛领子的棕色皮夹克，由两名警察押送进来。
一开始的手续同世界各地的法院差不多：通报姓名，职业……李永红，２７岁，来自北京以西１５００多公里的甘肃省，是邮政系统的职工。
他在北京一家邮局的宿舍里藏匿一台偷来的电视机，后来事发被抓获。
被告有气无力地说：“一个朋友想做买卖，我借给他４０００块钱，其中我从我妈那里借了２０００元。”他告诉法庭，后来朋友破产了，所以他决定拿电视机还他的母亲。
约莫３０岁的公诉人于女士在最后陈述中重复了被告的犯罪事实，并说：“这充分说明，李永红的头脑被资产阶级思想所腐蚀。”她要求依法给予惩罚。
辩护律师指出，当事人在工作单位口碑很好，没有前科，１９７９年因对越作战勇猛得过奖章，而且对犯罪事实供认不讳。警方对被偷电视机的估价过高。
于女士反驳了律师的辩护。
审判长以严厉的口吻问被告还有什么要说的。被告仍旧弯着腰，低声说，他“不知道怎么办才好”，他是“一时冲动才这么做的”，还说他真正的目的是想还母亲钱。
然后法庭休庭。公诉人仍坐在那里，带着和蔼的微笑望着大家。１０分钟后，李先生被两名警察重新带进来。
法官宣读判决书：有期徒刑２年，缓期执行。
此时已是上午１０点半。这位年轻人被送回原工作单位接受“再教育”。