江泽民会见日访华人士小记

【时事社北京１１月１０日电】题：擅长外语的江总书记
中国共产党总书记兼中央军委主席江泽民１０日在北京会见时事社访华团。交谈中他不时地说些日语和英语，使人感到他是一位“擅长外语的领导人”。
在迎接代表团的门口，江总书记一边用日语说“你好”，一边微笑着与每位团员握手。会见一开始，代表团就直截了当地提出“想提几个问题”，江总书记立刻用日语回答说：“请吧”。
在回答关于戒严令的提问时，江总书记用“ｍａｒｔｉａｌｌａｗ（军事管制）”、“ｍｉｌｉｔａｒｙｃｏｎｔｒｏｌ（军事控制）”等英语来说明外国对此有些夸张。在说明“中国不会采取锁国政策”的问题时，江总书记也不断地使用一些英文词汇。
当谈话不断深入，翻译不得不反复询问、艰难地把他的话译完后，江总书记立刻用纯正的日语对翻译说，“明白了吗”、“不太好翻吧”。可见这位总书记日语使用得已相当熟练。最后江总书记用“谢谢”这句日语来结束了这次会见。分手时他也是用日语说“再见”。