《列宁全集》第四十四卷——197．致弗·德·邦契－布鲁耶维奇（1903年2月8日）

197．致弗·德·邦契－布鲁耶维奇LwV品论天涯网

　　1903年2月8日

　　亲爱的同志：全部材料都已收到。谢谢。至于那篇小说，我还不知道是否要刊登。我打算把报道军队中教派信徒的稿件登在第33号上。对报道加里西亚罢工的稿件，我还不能说什么，因为篇幅太长。
　　关于募集捐款（供出版通俗书刊用）的问题（同所有的行政事务一样）要亲自同伦敦西中央区金斯－克罗斯路格兰维尔广场26号莱奥·阿勒曼先生接洽。我最近见到过他，他似乎也同意我的意见，认为新的认捐单是多余的，因为同盟已经有认捐单了，正需要更广泛地加以使用。至于《火星报》丛书的问题，这当然要由整个编辑委员会来决定。请您同普列汉诺夫谈一谈。说实在的，目前我不想投赞成票。出“丛书”要有一个专职的丛书编辑（我们没有这样的编辑）或一批专职的工作人员（我们没有这批人员）。要有一套按性质选出的书和小册子（我们没有这些书和小册子）。把考茨基、图恩等人的作品汇编成丛书，我看是太牵强了。
　　为什么要出“丛书”呢？如果有好的小册子，不出丛书也可以出版。而现在小册子很少，好的翻译人员没有。（我正为修改译文累得精疲力竭），——为什么要大喊大叫地说要出“丛书”呢？？
　　如果您能组织一些好的翻译人员和挑选一些好的作品供翻译，那么这项工作将非常有益并一定能获得成功。
　　握手！