《列宁全集》第四十四卷——126．致帕·波·阿克雪里罗得（1902年5月3日）

126

致帕·波·阿克雪里罗得VnA品论天涯网

　　1902年5月3日

　　亲爱的帕·波·：前几天我把“给K．的信”寄给您了，由于实在没有空，我一句话也没有补充。我想，这一点您能原谅我？
　　现在我想和您稍微谈谈关于割地的文章。我考虑了权威编委会的一切意见和要求，把文章修改了一下。现在把它寄给格·瓦·，由他转给您。如果他拖延的话，请不要忘记催促他（不然狄茨的印刷所就没有事情干了！）。贝尔格对我的修改表示满意，但是他告诉我说，您很不同意这篇文章。如果不太打犹您的工作的话，请您告诉我，您不满的原因是什么。我很想知道这一点。（如果您在写文章，那就请您不要中断，因为这里完全不是“正式工作上的”交谈，而在很大程度上是节后闲谈的事情。）
　　比如说，我不大了解您添进去的话“……使农民遭受沉重的压迫的”（农奴制残余）[250]。第一，这种补充是多余的，丝毫没有增加内容。第二，这种补充是不确切的（农奴制残余不仅沉重地压迫农民，它的危害不仅在于“压迫”这个或那个社会阶层）。
　　纲领已经送去抄写了，它将作为社论登载在《火星报》第21号上。关于我是否写评论（已得到权威编委会的允许）的问题，我还没有决定，因为我想再“静心地”仔细读一下印出来的纲领，而现在还没有完全从伦敦的迷糊状态中清醒过来。
　　列·格里·和波里斯·尼古拉耶维奇的近况如何？前者的工作如何？后者的健康如何？我们希望他很快就能工作（定会如此）， 因此愿他很快能完全康复。
　　紧紧握手并祝身体康复！

您的……VnA品论天涯网

　　附言：请转告波·尼·，在沃罗涅日有40人被逮捕（据说），而且今天的信指出了姓名：“卡尔波夫、柳比莫夫、科罗斯捷廖夫、卡尔达舍夫、布特科夫斯基、马赫诺韦茨和古巴列娃，后面4人未经审问就被释放。在乌法进行了 8次搜查，有两个大学生被逮捕：博伊科夫和萨宗诺夫”。沃罗涅日人遭到逮捕（4月1日）似乎是“根据彼得堡—基辅的命令”（原文如此！）。这就是直接寄给我们的一封信的全部内容。
　　总之，很多人被逮捕了！您在苏黎世和在我们这里相识的我们一个亲近的人几乎可以肯定也被逮捕了，——一点不错，确实是他！这真不幸！
　　注意：希望列·格里·把您所收到的《第聂伯河沿岸边疆区报》[251]开天窗的那一号立刻寄来。

---

　　注释：

　　[250] 这一点添在列宁《俄国社会民主党的土地纲领》一文第2章的开头（参看《列宁文集》1925年俄文版第3卷第 363—364页）。——212。
　　[251] 《第聂伯河沿岸边疆区报》是科学、文学、政治和经济报纸（日报），1898—1918年在叶卡捷琳诺斯拉夫出版。——213。