事实摆在眼前：所有的地主和资本家，所有的黑暗势力，所有竭力想使沙皇复辟的人，都拥护立宪民主党。
　　而孟什维克和民粹主义者却把自己的6个部长交给10个立宪民主党人部长做人质。
　　孟什维克和民粹主义者甘愿受空洞的诺言欺骗，这些诺言一个也没有履行。停止战争，放弃兼并（侵占）［注：公布秘密条约，公开地、真诚地、直接地向全国人民提出以确切的条件为基础的媾和建议。］，制服那些赚取暴利、把国家弄到毁灭地步的资本家，——这样的步骤政府一个也没有采取。
　　战争在拖延下去，经济有崩溃的危险，资本家在发财，孟什维克和民粹主义者劝说了又威胁，威胁了又劝说……猫儿瓦西卡（资本家们）边听边吃[76]。
　　工人们，士兵们，全体劳动者们！一票也不要投给立宪民主党人、孟什维克和民粹主义者！
　　请投布尔什维克的票！

---

　　注释：

　[76]猫儿瓦西卡边听边吃出典于俄国作家伊·安·克雷洛夫的寓言《猫和厨子》（参看注57）。——[185]。