取材史实 两岸联演　豫剧《曹公外传》台岛生辉

第15版(大地·文化纵横)
专栏：观艺录

取材史实 两岸联演
　豫剧《曹公外传》台岛生辉
侯耀宗
　　为庆祝“豫剧入台50周年”，近日，郑州市豫剧院与台湾国光剧团豫剧队在台湾联袂演出了大型新编历史剧《曹公外传》。该剧两岸豫剧名家荟萃，台湾豫剧皇后王海玲饰演剧中曹夫人，台湾豫剧后起之秀肖杨玲饰演海妹，郑州市豫剧院优秀青年演员刘昌东、张海龙分别饰演曹瑛和杨号。满台演员海峡两岸各占一半，乐队和舞美也都由两岸豫剧团队共同组成。这是首次两岸豫剧团队的大型联袂演出。此次活动的口号是“宝岛走透透”。该剧接连在台北大剧院演出3场，接着从北向南，在台湾全岛巡回演出，先后在新竹、苗栗、桃园、彰化、台南等地演出九场。台湾文化界、教育界和社会广大观众反响热烈，演出中掌声不断。台湾清华大学教授、学者、戏剧评论家王安祈说：你们太不简单了，把这样一个历史题材，演得这么感人，我从‘望中原’那句唱词就开始落泪，一直抑制不住内心的感动，使我忆起了许多往事。
　　该剧取材于历史人物曹谨“修圳引水、为民造福”的真实故事。在台湾凤山地区尽人皆知的“曹公圳”，是清朝道光年间时任凤山县令曹谨（河南沁阳人），率领民众历时数载修建的，至今仍然在为南台湾的百姓们提供民生用水和三万多亩稻田灌溉。曹谨八年政绩赢得“曹公”美名，百姓为他立祠建庙、奉为先贤，追念至今。新编历史剧《曹公外传》，是一次成功的跨地域的文化融合。该剧根据台湾观众的欣赏习惯，融入了台湾的民谣，又以当地著名的民歌《望春风》作为主题曲，贯穿始终，在传统的豫剧表演形式中又根据台湾的风土民情，将具有地域特色的《八家将》、《车鼓阵》等民族歌舞融入戏中，突出了该剧的本土化色彩和时代意味。加之来自中原的豫剧声腔与台湾风情的交融，建制完整的乐队伴奏，个性鲜明的清代服装，精美的舞台饰景和现代灯光，营造了历史的氛围和诗的意境。台湾豫剧皇后王海玲和后起之秀肖杨玲担纲主演，加上两岸艺术家们的通力合作，使该戏更具有令人神往的舞台风貌和艺术魅力。