1959年10月12日人民日报第1版

第1版()
专栏：

　　国务院指示各地开展一个声势浩大的“小秋收运动”
广泛采集充分利用野生植物
新华社11日讯　国务院关于发动群众广泛采集和充分利用野生植物原料的指示
1959年10月11日
国民经济继续跃进的形势，要求农村提供品种更多、数量更大的农副产品和土特产品。今年秋季许多农副产品获得丰收，收购量将会大量增加，但是仍然不能充分满足各方面迅速增长的需要。目前野生植物原料中还有很大一部分没有采集和利用，因此，我们必须动员广大农民广泛采集和充分利用野生植物，把它作为农副产品和土特产品的重要补充来源。我国野生植物原料极为丰富，已经发现的可资利用的共有一千多种，包括野生油料、野生纤维、野生淀粉、野生化工原料、野生药材（野生药材是我国人民历来采集、加工和服用的药物，现在和今后更必须加强这个工作，绝对不能忽视），等等。进一步把这些原料更充分地利用起来，可以为国家增加大量的工业原料、消费资料和出口物资，可以给人民公社和农民增加大量收入，于国于社于民都极为有利。各省、自治区、直辖市人民委员会，应当根据国务院1958年4月“关于利用和收集我国野生植物原料的指示”，进一步贯彻执行“调查研究、全面规划、充分利用、积极发展”的方针。在目前野生植物的成熟季节，更必须把这些原料的采集、加工、收购和调运，作为整个秋季农产品收获和收购的重要组成部分，作为一种“副秋收”和“小秋收”，给予足够的重视，并加强领导，切实安排，大力做好。为此，国务院现作如下指示：
（一）发动广大群众，利用生产间隙，挤出时间，开展群众性的短期突击运动，把可以利用的野生植物原料统通采集起来。这些植物产地比较分散，成熟期的季节性很大，各地必须在保证主要农产品收获和收购的同时，统筹安排，统一部署，根据当地情况，调配和组织必要的全劳动力和半劳动力，并且把一切可以参加这一工作的男女老少都动员和组织起来，有计划地、有组织地上山、入林、进草原，用较短的时间突击完成采集任务。
（二）野生植物原料的采集和加工，应当实行集体经营和个人经营同时并举的方针。一般说来，生产量大、产地集中、收入多、投资大、技术性较强、需要劳动力较多的野生原料，应当在人民公社的统一领导下，以生产队或者生产大队为单位进行经营，有的也可以由公社直接经营。生产量小、零星分散的野生原料，应当鼓励社员个人及其家属利用工余时间自己进行采集经营。个人经营收入的分配，可以实行谁采谁得，也可以实行公私分成，由各地根据实际情况自行决定。
（三）应当教育农民，在采集野生植物原料的时候，必须保护野生植物的生机，使它能够继续繁殖，不要枯本竭源。对于那些经济价值较大、需要量大、而生产不足的野生植物，还要在可能条件下提倡人工培育，改进品种质量，变野生为家生，以发展生产，保证需要。
（四）人民公社、生产队和农民采集的野生植物原料，商业部门和当地加工部门应当积极组织收购和加工；商业部门应该会同地方工业、农业、林业、科学研究等有关部门，切实加强技术指导，规定产品的规格标准，组织必需的生产工具、生产设备的供应。同时，还应当规定合理的收购价格，既使农民乐于采集，又使工厂乐于使用。各地在发动农民进行采集的时候，应当先向农民说清楚，那些是可以利用的，那些是现在还无法利用的，并且广泛地交流采集和加工的经验，以便提高劳动效率，防止浪费。
请各省、自治区、直辖市人民委员会，对于过去时期这方面的工作，进行一次检查，并且根据上述指示，进一步作出全面规划和统一安排，以利这一工作有计划地开展。目前各地应当抓紧时机，反右倾，鼓干劲，充分调动群众的积极性，开展一个声势浩大的采集野生植物原料的“小秋收运动”。 xmF品论天涯网

第1版()
专栏：

　　毛主席刘主席等领导人
吊唁李济深副委员长
新华社11日讯　中共中央主席毛泽东、副主席刘少奇、周恩来、朱德、林彪，中华人民共和国副主席宋庆龄，中共中央政治局委员彭真，今晚前往中山公园中山堂吊唁李济深副委员长。
李济深副委员长的灵堂——中山堂今天庄严、肃穆。灵堂里摆着毛泽东主席、刘少奇主席、宋庆龄副主席、董必武副主席、朱德委员长、周恩来总理以及党和国家其他领导人，全国人民代表大会常务委员会、政协全国委员会、国务院以及国家其他领导机关，中国共产党中央委员会、中国国民党革命委员会以及其他各民主党派、各人民团体送的花圈。当党和国家领导人徐步走进灵堂并向李济深副委员长灵位致哀时，乐队奏起了哀乐。
同党和国家领导人一起吊唁的，还有中国国民党革命委员会副主席程潜、蔡廷锴、张治中、熊克武等。
今天上午和下午前往中山堂吊唁的，有国务院副总理陈毅，全国人民代表大会常务委员会副委员长林枫，政协全国委员会副主席李四光、康生，最高人民法院院长谢觉哉等。
全国人民代表大会常务委员会副委员长班禅额尔德尼·却吉坚赞，政协全国委员会副主席帕巴拉·卓列朗杰，阿沛·阿旺晋美昨天下午也曾到中山堂吊唁。
今天从上午九时起，到下午四时止，首都各界人士也都纷纷前往中山堂吊唁。吊唁的有各民主党派、各人民团体、中央和北京市各机关、各学校的代表，中国国民党革命委员会中央和北京市组织的负责人和民革在京成员，李济深先生生前挚友等。
各国驻华使节和外交官员今天上午也前往中山堂吊唁，并赠送花圈。（附图片）
　　毛泽东主席前往中山堂吊唁李济深副委员长。
新华社记者　王纯德摄
　　中共中央副主席刘少奇、周恩来、朱德、林彪，中华人民共和国副主席宋庆龄，中共中央政治局委员彭真前往中山堂吊唁李济深副委员长。　新华社记者　王纯德摄 xmF品论天涯网

第1版()
专栏：

　　陈毅外长苏班德里约外长联合公报
新华社11日讯　中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅和印度尼西亚外交部长苏班德里约博士今天早晨在北京签订了联合公报。
出席签字仪式的，中国方面有：中华人民共和国华侨事务委员会主任廖承志，外交部副部长章汉夫，外交部第一亚洲司司长章文晋。
出席签字仪式的，印度尼西亚方面有：印度尼西亚驻华大使维约普拉诺托，印度尼西亚外交部司长苏斯卡，局长伊里亚斯·汉姆沙。
两国外交部长联合公报
新华社11日讯　中华人民共和国外交部长陈毅和印度尼西亚共和国外交部长苏班德里约联合公报
应中华人民共和国外交部长陈毅的盛情邀请，印度尼西亚共和国外交部长苏班德里约博士在印度尼西亚共和国外交部亚洲和太平洋司司长苏斯卡先生和印度尼西亚共和国外交部官员伊·汉姆沙先生和卡斯诺先生的陪同下，从1959年10月7日至11日访问了中华人民共和国。
在访问期间，印度尼西亚共和国外交部长和他的随行人员访问了北京附近的农业和工业的几项建设工程。在他逗留北京期间，印度尼西亚共和国外交部长同中华人民共和国国务院总理周恩来和中华人民共和国外交部长陈毅在友好的气氛中交换了意见。两国外交部长举行了会谈，获致的了解概述如下：
（一）两国外交部长认为，凡有可能在亚非国家间造成隔阂的问题，均应按照万隆会议的原则以友好方式加以处理。
（二）两国外交部长完全支持中华人民共和国和印度尼西亚共和国为了完成各自的民族独立事业，有权收复自己的领土台湾和西伊里安的立场。
（三）印度尼西亚共和国外交部长重申印度尼西亚共和国政府的观点，即应该恢复中华人民共和国作为联合国组织中一个成员的合法地位。
（四）两国外交部长表示欢迎最近苏联部长会议主席赫鲁晓夫和美国总统艾森豪威尔的会谈公报。他们认为，苏联和美国两国首脑的互相访问有助于进一步和缓国际紧张局势和维护世界和平事业。
（五）两国外交部长真诚地希望，即将召开的最高级会议应该满足世界各国要求国与国之间的和平共处的期望。
（六）两国外交部长诚恳希望，裁军问题能够或者立即、或者分阶段地加以解决，这样，一切国家就都可以以最大的人力和物力资源从事经济建设事业，使人民生活水平迅速提高，并且免除侵略战争的威胁。
（七）两国外交部长满意地回顾了中国人民和印度尼西亚人民之间日益增长的友谊和了解。这种友谊和了解不仅对于两国人民极为重要，而且极有助于促进远东和世界和平。两国外交部长确信，两国将按照和平共处五项原则和万隆会议十项原则不断加强彼此的友好合作关系，并且共同为促进亚非团结和国际和平作出贡献。两国外交部长正在考虑拟定计划使两国在经济和文化方面的友好关系具有更加丰富的内容。
（八）两国外交部长认为，在印度尼西亚经济发展和稳定的过程中，定居在那里的华侨的经济地位可能将受到某种影响。两国外交部长认为，应该寻找适当的方法使这个问题的解决有利于印度尼西亚经济的发展和使华侨的正当权利和利益受到尊重。两国外交部长同意，华侨的经济力量将仍然对于印度尼西亚的经济发展起有益的作用。
中华人民共和国国务院副总理兼外交部长陈毅愉快地接受了印度尼西亚共和国外交部长的邀请访问印度尼西亚，访问将在尽早的时候进行。
　　　　　　　　　　　　 1959年10月11日于北京
　　　　　　　　中华人民共和国外交部长 陈毅
　　　　　　　　印度尼西亚共和国外交部长 苏班德里约（附图片）
　　陈毅和苏班德里约在联合公报上签字的情形
　　　　　　　　　　　　　　　　　新华社记者　唐理奎摄 xmF品论天涯网

第1版()
专栏：

　　反右倾　鼓干劲　争分秒　赶时间
十万青工高速度跨进1960年
大批先进生产者和先进集体提前完成今年工作量
　　新华社11日讯　自从9月15日中国青年报报道了上海青年工人争分夺秒高速度跨进1960年的活动以来，“高速度跨进1960年”的口号，已经得到
全国青年工人热烈响应。这个口号生动地体现了总路线精神，调动了千千万万青年工人的积极性。广大青年工人为提前和超额完成今年工业生产计划，挥鞭策马，和时间赛跑，迅速形成了一个广泛的群众运动。据十个省十四个市的不完全统计，目前已经有十万一千二百七十四名青年工人、二千九百八十六个青年集体提前完成了今年工作量，飞跃进入了1960年。其中有许多人跑得更远，按其所完成的工作量计算，已经进入1961年和1962年，甚至1974年。
“高速度跨进1960年”的群众运动，出现在党的八届八中全会以后。八中全会发出的反右倾、鼓干劲，“在今年内提前完成第二个五年计划主要指标”“十年左右在主要工业产品产量方面赶上英国”的伟大号召，大大激发了青年工人的革命干劲。上海青年工人响亮地喊出了“和时间赛跑”“做一个跑在时间前面的人”的口号，涌现了提前迈进1963年的青年工人仇美才等第一批标兵。这些口号，由于生动地体现了青年工人热烈拥护总路线、坚决执行总路线的强烈愿望，更加调动了青年工人建设社会主义的积极性。它一出现，立即受到青年工人的欢迎，各个地方纷纷起来响应。“跨过三季，飞越全年”“10月超9月，一季顶半年”“把时间老人远远抛在后面”等各种豪言壮语从四方传来，先进人物风起云涌。不到一个月，就在全国青年工人中间形成了一个千军万马力争高速度的群众运动。事实证明，这个运动的蓬勃开展，对于鼓舞广大青年超额完成今年计划，实现今年的继续大跃进和为明年的继续大跃进加速作好准备工作，有着巨大意义。
“高速度跨进1960年”的口号，更进一步激发了青年工人的创造精神，促进了群众性技术革新和技术革命运动的开展。青年工人们说：赛过时间老人不能单靠拚体力，要把精力放在“巧干”上。他们以“思想是解放牌、干劲是永久牌、决心是无敌牌”的英雄气概，千方百计改革技术，学习和推广先进经验。南昌柴油机厂铸工车间青年跃进小组工人为超额完成计划，大搞小件造型机械化、大件造型使用风动工具，改变了手工操作，以二百七十一项革新赢得二十七万一千一百二十七个工时，完成了十五年四个月零两天工作量，全组工人一起飞进1974年。成都无线电厂机修车间青年铣工刘祝坤连续实现了改铣床为镗床、改牛头刨床单头吃刀为来回吃刀等二十八项技术革新，成为全厂第一个进入1960年的标兵。全厂青年工人在追赶他的竞赛中，实现革新建议一千多条，已经有四百九十八人提前完成了今年任务。武汉长虹汽车制配厂十九岁的徒工王天厚打破小徒工不能革新的迷信，改革工具模具五十八件，提高工效一倍至一百八十倍，提前跨进了1960年。
青年工人们把学习和普及先进经验作为提前完成计划的重要方法。上海和杭州青年工人在“学先进点滴不漏”的口号下，开展“级级赶、步步追”活动。他们通过找对手、找差距、找原因的办法，找出先进生产者的先进经验，加以普及推广，有计划有步骤地提高技术，赶上先进。杭州公路运输局由于推广司机毕长荣的先进经验，已有六个青年驾驶员提前完成全年运输任务。河北省第二建筑公司董秀才混凝土青年突击队，由于推广干硬性混凝土、翻转楼板等七项先进经验，为国家节约了一百八十四吨混凝土，二百二十五立方米木材，平均提高效率一倍。
“高速度跨进1960年”运动促使青年工人的共产主义精神更加提高，赶先进、帮落后活动更加广泛地开展起来了。青年工人们在党的教育下认识到：一马当先固然重要，万马奔腾才能出现真正的高速度，因而在竞赛中互相帮助互相鼓舞。哈尔滨龙江电工厂青年木工张荣在个人大踏步走在时间前面的同时，帮助整个木工区大闹机械化，先后创制八台机床，改进七种刀具，使全工区一举完成三年半工作量，二十九个人共同跨进1962年。据重庆建设机床厂、山西机床厂、沈阳变压器厂、西安国棉四厂等八个工厂统计，经过一个多月的“学先进、赶先进、帮落后”活动，已经有一千八百多名青年工人达到先进生产水平。这样，使群众运动一浪推一浪，不断向前发展。
在“高速度跨进1960年”的活动中，各地共青团组织紧紧依靠党的领导，把工作做得十分活跃。上海团组织运用领导带队，深入基层，及时发现新事物和好经验、集中起来狠抓猛推的方法，使运动在短时间内迅速形成高潮。太原团组织在全市各厂各车间，运用群众创造的多种竞赛活动，把二十万青年工人都卷进了运动。其他许多地方团的干部行动也都十分迅速。他们满腔热情地站在群众运动前列，大插红旗，大树标兵，组织丰富多采的学先进赶先进竞赛，成为这一时期团的工作的鲜明特色。
现在，在这第四季度开始的时候，各地青年工人们正抓紧时机和时间老人展开大决战。10月生产开门红、成批青年跨进1960年的捷报正像雪片一般从各地飞来。（附图片）
浙江杭州制氧机厂青年锻工小组，现在已经开始1967年的工作。这是他们在锻造制氧机的部件。
新华社记者　章耕辛、卢良摄 xmF品论天涯网

第1版()
专栏：

　　苏班德里约离京
新华社11日讯　印度尼西亚外交部长苏班德里约博士和他的随行人员，今天上午乘飞机离开北京。
陈毅副总理兼外交部长到飞机场欢送客人。北京少年儿童向客人们献了鲜花。
到机场欢送的还有：华侨事务委员会主任廖承志，外交部副部长章汉夫，各民主党派负责人，中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉，中国伊斯兰教协会副主任达浦生，全国人民代表大会代表、中华全国归国华侨联合会常务委员吴益修，雅加达中华侨团总会主席司徒赞等。
印度尼西亚驻华大使维约普拉诺托也到机场欢送。 xmF品论天涯网

第1版()
专栏：社论

　　大家都来“小秋收”
国务院10月11日发布的关于发动群众广泛采集和充分利用野生植物原料的指示中，要求各地抓紧时机，充分发动群众，开展一次“小秋收”运动，把一切可以利用的野生植物原料统统采集起来，把野生植物原料的采集、加工、收购和利用工作作为整个秋季农产品收获和收购工作的重要组成部分。野生植物原料的采集、收购和利用，对于增加社会财富、保证国民经济的继续大跃进以及增加人民公社和社员的收入，都有重要意义。
党的八届八中全会的号召，极大地鼓舞了全国人民建设社会主义的热情。国民经济各个战线都出现了新的大跃进高潮，生产在一日千里地向前发展。国民经济的继续大跃进，要求农村提供数量更大、品种更多的农副产品和土特产品作为工业生产原料。根据目前情况看来，今年的农业生产和一般农副土特产品的生产都将丰收，收购数量也将会大大增加。这些都是可以肯定的。但是，同国民经济大跃进所提出的更大的需要来衡量，农业原料就还不能充分满足工业生产和人民生活的需要。
解决的办法是一方面做好农副产品的生产和收购工作；一方面充分发动群众，大力采集野生植物原料，以补充家生植物原料之不足。广泛采集、收购和利用野生植物原料，这是推动国民经济继续大跃进的重要措施之一，这也正是国务院的指示的意义所在。
我国野生植物原料极为丰富，已经发现的重要原料有一千多种。其中野生油料四百多种，野生纤维三百多种，野生淀粉、水果一百多种，野生化工原料八十多种，野生植物药材二百多种。如果把所有的野生植物原料都充分利用起来，就可以为国家提供大量的工业原料、消费资料和出口货源，可以给人民公社和农民增加大笔的收入。许多地区都曾作过计算：如果收集野生植物的工作作得好，平均每一个农户可以增加十几元甚至几十元的收入。这是一项有巨大潜力的物资资源，各地方应当进一步贯彻1958年4月国务院所提出的“调查研究、全面规划、充分利用、积极发展”的方针，切实做好这方面的工作。
目前要完成野生植物原料的采集和加工任务，必须组织一个群众性的短期突击运动。野生植物原料分布很广，生产比较分散，季节性很强，加上采集野生植物原料的季节也正是农村各项工作十分繁忙的季节，这就决定了采集工作具有很大的分散性、群众性和突击性。根据这种特点，各地应当在各项农村工作统筹安排的条件下，抓紧野生植物原料的成熟季节，利用一切生产间隙，调配必要的劳动力，把农村所有的闲散劳动力都动员和组织起来，用十天、半月、二十天的时间，有计划有组织地上山、入林、进草原，开展群众性的采集野生植物原料的突击运动。只有组织短期的群众性的突击运动，才能不失时机，把一切可以利用的野生植物原料统统采集起来。同时，也要看到，除了目前是大量采集野生植物的季节以外，也还有一些野生植物，应当在春、夏等季节采集。因此还必须注意野生植物原料的经常采集和收购工作，善于把突击工作和经常工作结合起来。
采集野生植物原料，必须实行集体经营和个人经营同时并举的方针，并且采取多劳多得和适当奖励的制度。根据一些地方的经验，那些生产量大、集中、收入多、投资大、技术性较强、需要劳动力较多的野生植物原料，一般应该由生产队或者生产大队经营，有些也可以由公社统一经营，否则采集、加工和收购工作就不能顺利地进行，甚至影响集体经济的发展；对其中某些品种，还必须建立临时的或经常的专业生产队（组），以便进行采集、加工和培育。而零星分散的野生植物原料，一般应由社员个人经营，发动社员个人利用上工前、下工后、工休、假日的时间进行采集，发动老弱以及半劳动力进行采集。这样就能够把一切闲散的人力都充分动员和组织起来，而不致影响农业生产的正常进行。经验证明，把集体的和个人的积极性都充分动员起来，广泛地采集野生植物原料，有两个不可缺少的重要条件。一是政治挂帅；一是合理评工记分、正确分配收益。单纯依靠经济刺激，不实行政治挂帅，采集工作就难以形成群众性突击运动，或是听任群众自由采集，而影响农业生产的安排。
　　但是，在坚持党的领导和政治挂帅的条件下，也必须适当照顾社员个人的经济利益。所谓适当照顾社员个人的经济利益，在集体经营方面是指必须实行多劳多得原则，并且辅之以必要的奖励制度；在个人经营方面，是指生产队或公社应当根据实际情况，在分配上实行谁采谁得或公私分成的原则。总之，不管是集体经营还是个人经营，不管是采取什么样的按劳分配的具体办法，生产队和公社的党组织，都必须加强领导，统一安排。
在发动群众大量采集野生植物原料的时候，应当教育农民注意保护和培育野生植物。为了防止某些经济价值较大或者用途较广的野生植物原料发生越采越少的现象，一方面要教育群众注意不要伤害了野生植物的生机，不要为了一时增加收入而枯本竭源；另一方面，还要在可能条件下提倡人工培育，改进品种质量，变野生为家生，以保证繁殖，增加生产，适应需要。
有关部门对于野生植物原料的采集和利用，必须采取积极扶持的方针。具体地说：第一，对于人民公社、生产队和农民采集的野生植物原料，商业部门和当地加工部门一定要积极组织收购和加工。第二，商业部门一定要事先把收购的品种和计划向公社、生产队和农民交代清楚，使农民集中力量采集国家需要的野生资源，免得农民把国家不需要的、目前无法利用的野生植物采集下来而不能出售，形成浪费并挫伤了群众采集的积极性。第三，工业部门应当同商业部门互相协作，充分利用野生植物原料，加工并销售野生原料的制品。必须克服强调困难、怕麻烦、怕积压、怕赔钱等消极思想，大力挖掘这方面的潜力，积极解决技术上的问题，以增加原料，扩大生产。第四，商业、地方工业、农业、林业、科学研究等部门，应该切实加强采集和加工野生植物的技术指导，积极组织生产工具和生产设备的供应。野生植物良莠不齐，有必要逐步规定简单易行的标准、规格，及早告诉群众，以利于采集和收购。第五，对于新发现的有用的野生植物原料，应该积极地有重点地组织采集、加工和销售，但是在大量生产大量收购之前，必须经过一个试产试销的过程，然后逐步推广。
现在，许多野生植物原料已经成熟或即将成熟，采集和收购野生植物原料的季节已经到来。各地党委和人民委员会，应该根据国务院的指示，结合1959年9月23日中共中央、国务院关于做好1959年度农产品收购工作的指示和1958年4月7日国务院关于利用和收集我国野生植物原料的指示，立即对野生植物原料的采集、加工、收购、调运和利用作出全面规划和统一安排，组织各有关部门之间特别是供产销之间的密切协作，反右倾、鼓干劲，掀起一个短期的群众性的满山遍野的采集野生植物原料的“小秋收”运动。 xmF品论天涯网