【德新社巴黎十日电】西德国防部长施密特今天在这里举行的西欧联盟议会会议上说，如果没有北大西洋公约组织作为核心，就无法有效地缓和欧洲的紧张局势。
施密特以英语发言说，北大西洋公约组织将继续成为实现欧洲安全和保持力量平衡的不能再少的最低限度先决条件。
这位部长说，西欧联盟的两个主要的支柱——防务和和解（政策）——必须保持平衡。
关于东西方问题，施密特说，看来“将发生一些事情”。
鉴于成员国目前在不同级别上进行接触的频繁，可以说，“进行准备性会谈的时代”已经开始，因此——他说——保持均衡是必不可少的。
施密特说，为了维护这种保持“均衡的原则”，西方必须对东方集团要求召开欧洲安全会议的声明和它的许多含糊的建议采取可以匹敌的行动。
这位部长说，因此，北大西洋公约组织部长理事会发表关于两个集团必须实现相互减少军队的声明是一个积极的行动。
【法新社巴黎十日电】西欧联盟议会今天通过了一项要求成员国设法联合生产武器和把核动力潜艇舰队合并的建议。
这个建议要求西欧联盟国家——欧洲经济共同体六国加上英国——增加它们的军事储存和使它们的装备现代化。
这个建议以四十九票通过，六个荷兰代表弃权。
西欧联盟议会还要求欧洲部长理事会设法迅速克服“它的成员国之间的危机”。
它还警告要注意西方世界普遍感觉的通货膨胀压力。
提出报告的西德的德雷格尔强调，召开欧洲安全会议需要经过仔细的筹备。
议会建议西欧联盟全体成员国签署防止核扩散条约，但是一些法国代表、大多数荷兰代表和一些德国代表在这次表决中弃权。
在今天的会议上，西德国防部长施密特说，他的国家“不会在数量或质量上减少德国的防务努力”。它将执行以前波恩政府在大西洋联盟内部和对大西洋联盟的政策。
至于东西德之间的关系，这必须在切合实际的基础上建立，以防止两个德国之间发生影响欧洲会议的争吵。
他还提到“勃列日涅夫主义”，根据这一主义，如果苏联集团受到严重“危险”，就可以进行武装干预。他认为，这并不是对举行欧洲安全会议的一个不可克服的障碍。但是他说，苏联“必须设法避开这个障碍。”
【中东社的黎波里十日电】利比亚政府已挫败了一次由国防部长哈瓦兹中校和内政部长艾哈迈德领导的推翻利比亚政权的未遂政变。
这次未遂政变得到外国的支持。
调查正在进行中，被告不久将被押送到军事法庭受审。
革命指挥委员会发表的一项声明说，这次未遂政变是一个卖国集团策划的，这个集团假装相信革命的原则而骗取了革命指挥委员会的信任。
声明说，这些人担任了部长的职位，但是他们是帝国主义的代理人。
声明说，未遂政变发动的日期是十二月七日星期天。
声明说，这次政变的一些魁首是在革命后从监狱或者软禁中被释放出来的人。
【美联社开罗十日电】的黎波里电台今天宣布，最有权势的人物卡扎菲上校的政权粉碎了一次“反革命”政变，这次政变是由未指明的外国策划的，并且是在卡扎菲的两个高级人士——国防部长哈瓦兹中校和内政部长艾哈迈德中校——领导之下搞起来的。据埃及的中东社说，利比亚革命委员会发表的声明谴责未遂政变的领导人“采取自私的玩弄权术的做法，其目的是要在我们正在努力使我们的国家从外国军事基地的控制下解放出来的时候使历史车轮倒转”。
声明说，这些阴谋家将会“受到公正的惩罚”，并且警告说，政府将会“最猛烈地打击”任何进一步的叛乱行动。
【法新社开罗十日电】中东社说，发动政变的两名部长阿达姆·哈瓦兹上校和穆萨·艾哈迈德上校从来就不是发动九月一日革命的自由军官联盟的成员。九月一日革命使得现在的政权上台执政。
【路透社莫斯科九日电】阿拉伯联合共和国的一个高级代表团今天抵达这里，以便在本月晚些时候在拉巴特举行阿拉伯最高级会议之前同苏联领导人会谈中东危机。
这里的外交人士说，有强烈的迹象表明，原订在上月进行的这次访问是埃及方面主动提出的。
据信，代表团访问的主要目的是要使苏联人相信，正如纳赛尔总统最近所说的那样，继续为谋求中东危机的政治解决而作努力是毫无希望的，阿拉伯现在需要采取比较富有斗争性的政策。
观察家们认为，法齐将军的到来还表明，埃及人可能想要苏联供应更多的武器。
【美联社莫斯科九日电】这里的以及开罗的观察家们说，纳赛尔派他的助手到这里来是要力争苏联支持他最近发表的讲话，他最近说，要使中东问题得到和平的政治解决已经不可能了，阿拉伯人现在必须使用武力。
苏联报刊迄今还是采取比较温和的态度，一般地支持阿拉伯人，但却竭力要求政治解决。莫斯科同意就和平解决同美、英、法恢复“四大国”会谈。
【德新社波恩十日电】西德和波兰今天在波恩恢复它们在十月初开始的经济谈判。
波兰正在谋求得到长期贷款。但是波恩外交部今天不肯证实这笔信贷的总数是二十亿马克。
两方还正在讨论一九七○年的货物交换、扩大贸易和经济合作等问题。
【法新社科隆十日电】西德外交部长谢尔今天在科隆电台“德意志电波电台”上发表的一次谈话中说，西德准备同捷克斯洛伐克会谈改善两国之间的关系问题。
【美联社联合国十日电】一位苏联人士今天在这里说，依他看，罗杰斯就中东问题发表的讲话是“一种良好的言论”。这位人士对记者说，他预料，在埃及官员目前对莫斯科进行的访问结束以后，苏联将对美国的建议作出答复。
【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》一日刊登了《纽约时报》记者托马斯·马拉尼写的一篇报道，题为《美国的经济活动放慢使人们要求改变政策；股票、债券的价值继续下跌》。摘要如下：
人们已经一点也不再怀疑，美国经济的发展在经历了几乎九年的繁荣之后，已经转入比较缓慢的进程了。
在目前，人们只是一致认为发展的速度正在减慢。但是，越来越多的迹象表明，美国正处于一次衰退的初期，这次衰退在一九七○年上半年至少可能达到中等程度。
金融市场上周遇到了另一个萧条时期，公债市场暗淡，股票市场最近的不景气已经进入连续第三周了。唯一令人感到安慰的是，重要的股票平均价格没有下降到低于今年的先前的最低点。
表明经济发展速度放慢的迹象是星期三宣布通用汽车公司把二十一个装配厂中的十三个装配厂的一个工作日缩短。早些时候，克莱斯勒公司关闭了几家工厂。
工业生产在八月、九月和十月连续三个月下降了，而且十一月份还可能继续下降。
住房建筑处于两年来的最低点。零售额充其量也不过是全年处于平平的状态。自从一九六九年初以来，失业一直剧增。
而且，在每周平均工作时间、允许新造的住房以及消费者分期偿还的债务变化情况等方面出现的日益不振的局面，使主要的指数一直在下降，从九月份的一百五十三点六下降到十月份的一百五十二点四。除非原料价格和资本开支继续上升，否则它还可能进一步下降。
债券价格下跌了，利率却再次上涨到创纪录的水平。地方政府财务遭到严重破坏，房产市场已大为收缩。
【本刊讯】美《华尔街日报》十九日刊登了该报记者马拉布尔的一篇文章，摘要如下：
人们正在避免接触一个由九个字母组成的字，这个字就是“衰退”。
但是由于经济增长速度越来越慢，在以后数月中企业萎缩，即衰退的可能性大大增加了，的确某些有名的企业情况预言者如阿尔格斯研究公司认为，经济发展呆滞已经开始了。
历史学家们在追溯自一八五四年以来的美国的企业情况时发现了二十六次全面衰退。这些衰退中的一些衰退，如一九二九
——一九三三年的大萧条是灾难性的事件。其它的衰退，像一九六○——六一年的一次衰退，是中度的令人不愉快的事件。
但是所有二十六次衰退有一个共同特点：“实际”国民生产总值的下降，一般都是至少连续半年。
人们所记得的时间最长的一次衰退在一八七三
——七九年，共持续了六十五个月。最短的一次在一九一九——二○年，持续了七个月。
历史表明，如果在今后几个月中出现衰退的话，通货膨胀极有可能继续下去。美国企业自第二次世界大战以来出现过四次衰退，在三次衰退中，价格都是上升的。但是纪录表明，随着每次衰退的发展，价格上升的速度一般来说就减慢了。此外，在每次经济恢复的初期，价格总是很慢地再次上升的。
战后纪录的另一个值得注意的方面是，在衰退中，消费者开支始终是上升而不是下降的。
过去在衰退中即使失业人数增加，消费者开支也是增加的。在一九四八年到四九年的衰退中，失业人数从不到劳动力的百分之四上升到将近百分之八。在一九五三年到五四年的衰退中，失业人数从不到百分之三上升到百分之六以上。在一九五七年到五八年和一九六零年到六一年的衰退中，也出现了同样的趋势。
在每次衰退中，工资和薪金收入大大下降，这是不足为奇的。例如，在一九四八到四九年的衰退中，制造、采矿和建筑业的雇员所得工薪从每年五百九十六亿美元降为五百二十四亿美元，下降了百分之十二。在更近的几次衰退中，工薪也是大量下降。
在一九四八年到四九年期间，个人储蓄从一百三十四亿下降到九十四亿，下降了百分之三十。
战后衰退期间各公司的日子不如消费者那样好过。虽然红利报酬普遍增加，但是公司的纳税以后所得的利润却减少了，有时减少得很厉害。例如，在一九六○年到六一年的衰退期间，公司的利润减少了百分之十二。在一九五七年到五八年期间，减少的数目将近为百分之二十五。
除了解雇许多工人以外，各公司在战后的每次衰退中都普遍削减了新的设备和装备的费用。有时削减得非常猛烈。在一九五七年到五八年的衰退期间，虽然消费者的消费增加了，但是工厂设备和装备的费用却减少了百分之二十二。
一般说来，这个记录还表明，公司利润是在衰退即将发生时开始减少，而在衰退结束之前不久开始增加。另一方面，工厂设备和装备的费用通常是直到大约发生衰退以前不断增加的，而在经济的其他绝大部分再度恢复以前继续减少。
许多经济学家在最近关于公司利润和新的工厂设备和装备的费用的报告中看到出现了衰退前那种熟悉的景况。
商业部最近的一项报告表明，第三季度中公司利润减少了，而其他调查报告则表明，公司开支仍然在猛烈增加。
战后衰退期间的股票价格的景况和利润的景况类似。斯坦德与普尔公司编制的五百种普通股票价格指数在战后各次衰退的每次衰退发生以前开始下降。和利润一样，股票指数也在每次衰退结束时上升。但是一般说来股票价格上涨得比利润更快更猛烈。
在战后四次衰退的三次中，股票价格指数在衰退结束时比在开始时高。战后时期公司利润却从未出现这种情况。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
