马恩全集第三十四卷——恩格斯致恩斯特·德朗克(1876年11月13日)

恩格斯致恩斯特·德朗克0pV品论天涯网

亲爱的德朗克：
　　由于到目前为止只缴纳过五次保险费，每次十四英镑，共计七十英镑，同时你可能在别处需要用这些钱，又因为在本月21日以前，你的手头不会有现钱，而我凭保险单的保证要付出的款项超过缴纳的保险费一倍多，所以，我宁愿由我自己在这里扣除这笔钱，希见谅。至于何时办理此事，我等着你的来信。另外，为了尽可能地照顾你，我将不把你在这里所借的十英镑算在一百五十英镑之内，因此，我总共付给你一百六十英镑，按百分之五的利息计算，偿还期限为1877年5月1日。


　　我患着十分严重的支气管炎，只好穿着睡衣和拖鞋被关在家里，并且严禁饮酒，因此不能去取银行券。

［信末附记］
　　苏格兰人身保险会。
　　东中央区伦巴特街5号。
　　最迟11月21日缴费。[285]

---

　　注释：
　　[285]德朗克于1876年11月12日写信告诉恩格斯，保险单应于每年11月22日纳费续期。——第207页。