只能怪狗

第6版()
专栏：阿凡提的故事

只能怪狗
阿凡提在园子里砍了些柴火背回家来，路过一家巴依〔注〕门口时，突然从门里跑出来一只大狗，向阿凡提扑来。阿凡提高高举起斧子，照准狗的头上狠狠砍去；狗一下子被打死了。这时，巴依从家里出来，牢牢地拉住阿凡提，异常气愤地说道：
“狗向你扑来，你为什么不用斧子把打它，把它赶走呢？”
“我的巴依，您真比狗还笨！”阿凡提回答说：“你的狗要是用屁股向我扑来，我当然会用斧子把打它，把它赶走的；可是，它是用嘴来咬我，我也只好用斧子头打它呀！这只能怪狗。”说毕，理也没有理巴依，背着柴火走了。
〔注〕巴依：老财，财主。