监狱之歌

第6版()
专栏：

监狱之歌
〔阿联〕穆罕默德·哈利姆这儿是黑暗与恐怖的天地，这儿的眼睛洒着热泪，呵！不，兄弟，眼睛里还有那扑不灭的火炬。这儿有膝行的人们，有那在重镣下拖步的“重犯”。一个个无辜的灵魂，在这牢狱里点起万丈火焰。这儿也能看到那些祈祷者，乞求着他们死后的超生。可是，除了幻觉与回忆，他们哪能得到别的？！这儿有的是：革命的烈火，
呼声，血肉和热泪。兄弟！别介意殖民者给我们套上了
铁枷，他们把我们看成永世的奴隶，要我们永远过愚昧无知的生活。铁窗外响着妻儿的呼声，可是我没去理会。我，挺起胸膛，擦干了眼泪。兄弟！别理会那沟堑和带棘的篱笆，暂时它使我们身隔两地。很快地它会被粉碎！到那时我将回来，把战胜敌人的消息带回。要知道：如果你回顾已往是战斗的
一生，
那末未来的生活将更幸福美丽
〔陆孝修译〕
＊堑［qiàn］