友谊花为“胞波”开——记中国实验芭蕾舞剧团在仰光演出

第4版()
专栏：缅甸通讯

　　友谊花为“胞波”开
　　——记中国实验芭蕾舞剧团在仰光演出
　　新华社记者　解力夫
在缅甸，1月份是一年中气候最宜人的时节，也是缅甸获得独立的光辉日子。正是在这个美日佳节里，中国实验芭蕾舞剧团应吴努总理和缅甸政府的邀请，带着六亿五千万中国人民的深厚友谊，来到亲戚之邦的缅甸首都——仰光。中国芭蕾舞艺术新花第一次在缅甸“胞波”面前开放。
年青的中国芭蕾舞艺术家们，自踏上缅甸美丽的首都的时刻起，就生活在温暖的友情里。在飞机场上，他们受到了以文化部长吴巴素为首的三百多位缅甸著名的文化艺术界人士的热烈欢迎。吴努总理和奈温将军热情地接见了剧团的全体人员，并和他们进行了友好的谈话。缅甸的文化艺术界人士同芭蕾舞剧团的人员进行了亲密的接触。在剧团公演以前的每天黄昏，在新建的剧场门前，人们总是拥挤得水泄不通，他们都争着要看一看中国演员的排练。
中国实验芭蕾舞剧团的访问演出，引起了仰光市民极大的芭蕾舞热。这些天来，街头巷尾到处在谈论着芭蕾舞。朋友们相互见面，第一句话就是：“你买到票没有？”现在，在仰光能买到一张芭蕾舞票，已成为一件难事。从剧院宣布开始售票的那天起，各个售票站前面排起了长长的队伍。缅甸广播电台售票站在出售1月23日的票时，片刻之间就被抢购一空。售票员以惊奇的口吻说：“中国芭蕾舞创造了仰光售票的奇迹！”前来买票的不仅有仰光市民，而且还有远道而来的毛淡棉和缅北等地的居民。一天晚上，记者在剧场里遇到了一个从密芝那来的老人，他在满口称赞中国艺术家的演出的同时，向记者讲述了他这趟买票的经过。原来去年周恩来总理率领三百多人的友好代表团来缅甸访问时，他和他的老伴就想看中国戏，结果扑了个空，到仰光后没有买上票。这次他听说中国芭蕾舞剧团要来演出，早在一个月以前，就写信要他在仰光的儿子无论如何给他买下两张票。这位老人笑着说，“这次我们老夫妇总算如愿以偿了。”
最令人难忘的是1月21日开幕演出的热烈景象。这天夜晚，在新建成的露天剧场里，三千个观众席位早已被挤得满满的。
吴努总理、奈温将军、最高法院首席法官吴敏登、国会代表院议长曼巴赛、内阁部长们、各党派和群众团体的领导人以及驻缅甸的外交使节都来了。人数之多、代表面之广，这在缅甸的演出史上还很少见。
当吴巴素部长和丁西林团长分别讲话称颂了中缅两国人民之间的友谊之后，这时，紫红色的帷幕缓缓升起，舞台上绿树丛丛，月光映照，朵朵白云飘荡在深山湖畔。在这神话般的世界里，一个美丽的少女被魔王所囚禁。舞剧《天鹅湖》从一开始就以逼真的布景和演员们的优美的舞姿，磁石般地把观众深深地吸引住了。年青的中国芭蕾舞艺术家们以他们熟练的技巧和动人的表演把观众从剧情的一个高峰带到另一个高峰。终场时，观众报以热烈的掌声和欢呼声。
缅甸国家领导人和各界的朋友们，对我国芭蕾舞艺术家们的演出，给予很高的评价。吴努总理在中国芭蕾舞演出的第二天就给周恩来总理打电报，热烈祝贺中国芭蕾舞剧团演出成功。他称赞舞剧团的首次演出美好无瑕，让观众自始至终都陶醉了。缅甸文化部秘书吴登纽说，“中国芭蕾舞在仰光的访问演出，在缅甸的文化生活史上写下了光辉灿烂的一页。”缅甸著名女舞蹈家杜钦纽在看了《天鹅湖》演出后说，“舞剧的音乐、舞蹈、节奏和布景配合得天衣无缝，完美无缺”。她说，中国芭蕾舞艺术的成长，可以使一向受压抑的东方民族大为扬眉吐气。她为“胞波”的成功演出感到骄傲。缅甸著名作家吴登帕敏以“看不厌，听不腻”为题发表文章，称赞中国芭蕾舞艺术。许多报纸在介绍舞剧团的演出时，使用了醒目的大字标题：“神妙的演技，最高的享受”，“中国芭蕾舞使人陶醉”。
缅甸朋友们对中国的舞蹈艺术抱有很大的热情。为了能尽早地使中国的芭蕾舞剧团和缅甸观众见面，在两个月以前，缅甸就成立了以苏敏上校为首的中国芭蕾舞剧团接待委员会。缅甸朋友们特地把原有的陆军剧场扩建成一个六十呎高、八十八呎宽、约一百呎深的，并具有最新的灯光和舞台设备的现代化剧场。在中国专家的帮助下，缅甸的工人和技术人员紧张施工，终于以比平常快两倍的速度完成了这个大型的建筑物的建设工作。扩建的速度为什么能够进行得这么快？负责舞台建筑的总工程师昂丁回答了这个问题。他对记者说：“在中缅友谊的鼓舞下，我们每天的工作时间不是八个小时，而是十六个小时，我们忘记了疲劳，克服了在材料上和技术上的许多困难，按时完成了任务。我们参加建筑剧场的工人和工程技术人员，都为能在美化中缅友好大厦上尽一分力量而感到自豪！”
缅甸朋友们的深厚友谊和热情赞扬对中国年青的艺术家产生了很大的鼓舞力量。在仰光演出的这些日子里，演员们的情绪十分高昂。据芭蕾舞剧团的负责人对记者说，在缅甸朋友们的鼓舞下，舞剧团在这里的演出比在北京又提高了一步。我们的每一个演员都有着强烈的责任感，他们都在为进一步加深中缅两国的“胞波”情谊而努力着。在《天鹅湖》里扮演王子的演员刘庆棠说，“中缅友好完全符合我们两国人民的基本利益，作为人民的演员和文化使者，我深深地感到责任重大。现在我们最大的愿望是把戏演好，使它为巩固和美化中缅友好大厦而增添一分力量。”扮演白天鹅的女演员白淑湘用简洁明快的话对记者说，“我愿中缅两国的亲密‘胞波’关系变得更加亲密，正是这鼓舞了我们的演出，鼓舞了我们的进步。”
中国实验芭蕾舞剧团已经先后演出了《天鹅湖》和大型舞剧《海侠》。人们可以相信，通过中国芭蕾舞艺术家们的演出，中缅友谊之花将开得更加鲜艳芬芳，中缅友好大厦定会发出更加灿烂的光辉！　（新华社仰光7日电）（附图片）
　　图为中国实验芭蕾舞剧团在仰光首次演出结束后，吴努总理和演员合影　萧宪达摄（新华社发）