望故事新编更多出世

第4版()
专栏：文化街头

　　望故事新编更多出世
　　怀海
李季在他的近著国外访问诗集《海誓》内收有《海誓》、《借刀》两首小叙事诗，都是根据日本民间传说故事创作的。在后记里，诗人说：“……我想作这样一种尝试。我觉得这是一种很有意义的工作。作为一个读者，我是多么希望能够在我们的报刊上，读到这一类的作品呵！”这是一个好倡议。
根据民间传说故事，进行再创造，写出好作品，这是一个广阔的领域。解放后十二年来，我国已出现了韦其麟的《百鸟衣》、戈壁舟的《山歌传》、广西的歌舞剧《刘三姐》等等。也有过不少的评论，对这些作品加以赞赏。但在再创造的意义上，似乎并未引起更大的注意。
当然，对民间文学应该及时广泛搜集、认真整理。但是，在抢救的同时，有些诗人、作家就已经发掘、整理、发表与出版的许多民间传说故事加以研究，进行再创造，写出好作品，以飨［xiǎng］读者，也是极有好处的。
在世界文学史上，不论中外，许多大作家都曾致力于民间文学的研究，汲取滋养，有的并进而利用民间传说故事进行再创造，写出迄今依然光彩夺目的作品。例如屈原的《九歌》，施耐庵的《水浒》、鲁迅的《故事新编》；普希金的童话诗、安徒生的许多童话等等，举不胜举。
我国各民族的民间传说故事和民间叙事诗，真如天上的星星，谁也数不清；在美好的社会主义春天的大地上，各种鲜花都将放出自己的香味和色泽。在利用民间文学再创造的宽广的新地上，希望有更多的人去耕耘。