罗捷两国公布去年国家计划执行情况

第3版()
专栏：

　　罗捷两国公布去年国家计划执行情况
新华社布加勒斯特3日电　据这里的报纸今天报道：罗马尼亚中央统计局发表了关于1961年国家计划执行情况的公报。公报说，1961年工业总产值计划完成了104．2％，总产值比1960年增长15．6％。其中生产资料的生产增长了17．1％，消费资料——13．4％。
同1960年相比，黑色冶金工业的生产增长了18％；机器制造和金属加工工业——20％；化学工业——27％；石油加工工业——11％；纺织工业——20％。
公报说，在1960—1961年，工业总产值年平均增长率超过16％，比六年计划原订指标高大约13％。
公报说，到1961年底，社会主义农业已占全国农业用地的94．7％，占耕地面积的92．6％。集体农庄占可集体化农业用地的68．4％，占可集体化耕地面积的70．2％。
1961年粮食总产量约为一千零六十万吨，比1960年增加七十五万吨。
公报说，1961年国民经济投资（集体农庄公共基金投资除外）超过二百八十亿列伊（罗币），比1960年增加五十亿列伊；工业投资为一百四十三亿列伊，农业投资为四十八亿列伊，分别比1960年增长22％和23％。
公报指出，1961年零售贸易额比1960年增加了14．7％；对外贸易额增加了17％。
公报说，1961年国民收入比1960年约增长了10％；职工实际工资比1960年增加了4％。
新华社布拉格3日电　据这里的报纸今天刊载国家统计局发表的公报说，1961年捷克斯洛伐克工业总产量比1960年增长了8．9％。工业总生产计划完成了99．8％。
化学工业产量增长了12．9％，重型机械制造业增长了11．5％，通用机械工业增长了12．2％，燃料工业增长了4．6％，电力工业增长了10．2％。
生铁产量总共为四百九十七万一千吨，钢产量为七百零四万三千吨。生铁和钢的产量分别比1960年增长了5．9％和4．1％。
1961年开采了两千六百四十万吨煤和六千四百六十万吨褐煤。去年农业总产量约增长了1％，没有达到计划规定的指标。小麦、马铃薯以及饲料每公顷的单位面积产量都比1960年提高了。社会主义部分在全国农业用地中占地将近90％。
基本建设总额增长了7％，对外贸易额增加了9％。
国民收入增长了7％。平均计算的个人消费量增加了3％，工资增长了2．5％。