让供应农村的生产资料发挥更大作用　重庆帮助农村培训技术人材

第1版()
专栏：

　　让供应农村的生产资料发挥更大作用
　　重庆帮助农村培训技术人材
新华社重庆2日电　重庆市一些生产农业生产资料的工厂企业，热情帮助农村培养训练技术人材，使城市供应农村的生产资料能发挥更大的作用。据统计，这些工厂企业和其他工业企业一起，一年来已为农村培养训练了一万二千多名技术人材。
重庆市工业部门为农村生产的机械设备、化肥、农药等产品逐年增加。为了帮助农民使用、保养或修理这些产品，许多工厂企业派人到农村开办短期训练班，或在企业内部办训练班，向农民传授技术。重庆水轮机厂派人到农村为社员讲解机器的使用、保养和维修技术，并定期帮助县里培训能够制造和修理小型水泵等农业机械的技术人材，目前已经培训了四百多人。重庆水泵厂等企业还专门编印了有关产品性能、使用维修方法等方面的说明书和学习资料，随着产品发给农村，让更多的社员能够学习使用。
四川南充县几年来增加了大批农业动力机械，社员们急需熟悉这些机器的性能。去年，重庆三联柴油机厂在这个县开办短期训练班，由老工人苏云和、技术员包达同等，给八十多名操纵柴油机的青年社员详细讲解了机器的结构、性能，并且在现场操作给他们看，帮助这些青年解决了机器起动困难、爱飞车等问题。最近他们操纵的动力机器停工、损坏等事故显著减少，机器的使用效率和使用寿命随之提高和延长。武胜县烈面区过去使用抽水机，由于没有安上后护圈，影响抽水的扬程，水的流量小。重庆水泵厂工人李运文发现这个问题后，向区里三十多个抽水机手详细讲解了后护圈的作用和水泵的操作技术，帮助他们把水抽得又高又多。近年来，李运文已先后到过四川的五个专区十一个县，给社员传授了操纵农业水泵的技术。