我是黑人

第5版()
专栏：

我是黑人
〔苏丹〕　费图利说吧！别害怕！别胆怯！当着人们的面大声说：我是黑人，我父亲的祖先是黑人，我母亲也是黑人。我长着黑皮肤，可是我是自由人，自由的黑人，非洲是我的故乡，祖国万岁！非洲万岁！祖国呀！白人蹂躏了她，老牌的占领者践踏着她，我愿像烈士般为她光荣牺牲，愿我的子孙以他父辈为榜样为国捐躯。透过那死亡与土地，传来了祖先的吼声：如果风儿尚未刮散刽子手的骨灰，如果征服者没有像战败者那样撤离
非洲的土地，如果祖国还披着那黑色的殓衣，如果曙光还隐没在云层里，如果历史还没有心悦诚服地向你
们低下额头，如果祖国的山岗上未见胜利的旗帜高高升起，儿辈们！你们就不能算我的亲人。黎明摧毁了黑暗的城壁，听，胜利的凯歌飞扬，歌声使暗夜在惊恐中退去；歌声唱出了人民挺起胸膛从懦弱中
奋起。歌声是一股洪流，跨越石堤，一泻千里；歌声就是伟大的非洲，闪烁着破晓的晨曦。
〔陆孝修译〕
＊刽［guì］