阿保两国公布去年国家计划执行情况

第3版()
专栏：

阿保两国公布去年国家计划执行情况
阿尔巴尼亚：工业生产和基本建设计划都超额完成，工业总产值比前年增长7．2％，农业虽遇严重旱灾，生产量仍较前年增加约22％
保加利亚：工业总产值超额完成计划，属中央和各州管理的企业产品总值比前年增加9．9％，农业由于气候条件不好，小麦、玉米、技术作物产量比前年有所减少
据新华社地拉那28日电　根据此间今天发表的1961年阿尔巴尼亚国民经济计划执行结果的公报，1961年阿尔巴尼亚的工业生产计划、基本建设计划、地质勘探和钻探工作计划及交通运输业发展计划，都是超额完成的。在农业方面，虽然遭到了严重的旱灾，但生产情况仍然好于1960年，许多产品的产量都有了显著的增长。
这项由阿尔巴尼亚国家计划委员会统计局发表的公报中指出，1960年，阿尔巴尼亚的工业总产值计划完成了104．8％，同1961年相比，工业总产值增长了7．2％。所有主要工业产品都超额完成了生产计划。
公报中说，与增加产品产量同时，1961年在提高产品质量上也完成了计划，生产成本也大大降低了。
公报指出，在农业生产方面，虽然1961年遭到严重的旱灾，但是这一年的农业生产量仍然比1960年增加了约22％，播种面积扩大了10．3％。同1960年比较，去年粮食产量增加了41％；棉花产量增加了21％；蔬菜增加了100％，油料橄榄增加了五倍，水果和葡萄产量分别增加了一点六倍和一点三倍。
公报中说，去年，阿尔巴尼亚的公路、铁路和海上运输计划都超额完成了。国家的建筑计划也以103．9％完成了计划。
公报接着说，阿尔巴尼亚劳动党和政府关心城乡劳动人民的物质生活和文化水平的提高。在过去一年里，国家零售给居民的商品比1960年增加了5％。1961年10月15日宣布降低物价，从这次降低物价中，劳动人民可获益八亿里克。在1961年国家预算中，用于发展文化教育的支出比1960年多3．9％，用于多子女的家庭的补贴增加了13．9％，国家全年建造的住宅比1960年多25％。
公报最后指出，1 9 61年国民经济计划的完成，再一次地表明了阿尔巴尼亚劳动人民在光荣的劳动党及以霍查同志为首的党中央委员会指引的正确道路上，正在光荣地完成阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会所确定的任务，并体现了他们坚决克服各种障碍和各种困难的忘我劳动和爱国热情。这些成就是完成1962年计划所规定的任务的可靠保证。
据新华社索非亚28日电　此间今天公布了保加利亚部长会议中央统计局关于1961年保加利亚国民经济发展计划执行结果的公报。公报中指出，去年保加利亚全国工业总产值计划以103．6％超额完成。其中，属于中央和各州管理的工业企业的产品总值比1960年增加了9．9％。
工业中提高劳动生产率的计划也超额完成了。
在农业生产方面，公报指出，由于气候条件不好和病虫害，去年保加利亚的小麦、玉米、技术作物等的产量比前年减少了，但是畜牧业生产有增长。据初步统计，去年全国农业总产值接近1960年的水平，比1956年到1960年期间每年平均总产值则多12．9％。农业机械化水平也有了进一步的提高。
公报中还指出，去年保加利亚在发展基本建设、交通运输、对外贸易、增加国民收入和提高居民物质文化福利方面也取得了成就，在各国民经济部门，合理化建议运动得到继续发展。