你说的也对

第6版()
专栏：阿凡提的故事

你说的也对
一天，一个人气冲冲地来到阿凡提跟前，把他心目中所憎恨的一个人告了。阿凡提听毕，连连点头说道：“是，是，是！你说得对！”说着，打发走了那人。
第二天，被告人也来到阿凡提跟前，把原告人告了。阿凡提听罢，也点点头说道：“是，是，是！你说得对！”说着，又打发走了来人。
阿凡提的妻子，对这两个人的话，从头至尾听得一清二楚。于是，便嘲笑阿凡提说：
“嗨！算什么男子汉大丈夫！对昨天那人你也说‘你说得对’，对今天这人你也说‘你说得对’；是非不分，正谬不辨，这对人是多么不负责任呀！”阿凡提听罢，想了想，点点头说：“是，是，是！妻呀，你说的也对！”　〔党牛译〕