华北贸总指示发展合作社　严厉打击投机商人 扶助农民冬季生产

第2版()
专栏：

　　华北贸总指示发展合作社
　严厉打击投机商人 扶助农民冬季生产
【本报讯】华北贸易总公司，为进一步开展冬季大生产运动，特指示各区公司、商店，应抓紧冬季大贸易季节，开展业务经营。具体指出：当冬季农闲时期，是群众开展各种副业生产的时期，因此，群众必然将自己所生产出的各种成品向外出售，交换回自己生产和生活之资料。这样，市场商品销量上会随之大大增加，交易额会加大，货币流通量会加速，商业利润可能随之降低。因之，市场交易的盲目性与某些商人的投机性也会随之发生。根据此种情况，我们今冬贸易业务的基本任务，应大力为生产服务，扶助与发展合作社，通过合作社来组织农民进行冬季生产。并应严格纠正某些公营商店违犯贸易政策的行为。为此，我们各区公司、商店必须经常注意冬季贸易变化，商业利润和物资流转的规律，适当掌握地区与商品间的差额，减少市场上的盲目性，时刻准备向投机商人进行斗争。同时还要有计划地把物资组织调运到工业区、灾区和城市交通要点上去，给明春平稳物价与扶助生产打下物质基础。