“团结”的插曲

第3版()
专栏：札记

“团结”的插曲
西欧“共同市场”六国为了拟订一项共同的农业政策而举行的部长级会议，已经结束了。
被称为这个“共同政策”设计人的曼斯霍尔特，在总结会议时满意地认为，他们已经为西方“团结在一起的锁链上铸造了一个新的环节”。
这个“团结”的“环节”究竟是怎么“铸造”出来的呢？
据法新社报道，来自六国的部长先生和专家们前后开了整整二十三天为数四十五次的会议，经过了总共二百小时“漫长和艰难”的谈判和争吵之后，才取得了一项折衷解决的协议。
由于经常“辩论到深夜”，许多代表都感到精疲力尽了。以至有两个法国专家和一个卢森堡代表由于心脏病发作而“中途退会”，还有一个教授由于“疲劳不支”而“不得不在成功在望时退席”。为了西方“团结”而如此地废寝忘食，这些部长专家们的确可以称得上“劳苦功高”的了。
但是他们费了九牛二虎之力达成的这项“折衷解决办法”究竟有些什么价值呢？据说“只有在大约八年以后……才会生效”，而且英国“每日快报”认为，占“共同市场”六国半数的法国、意大利和荷兰的剩余农产品问题，还“并不能因为这个纸面上的协定而得到解决”。
既然小麦、葡萄和奶酪之类的交易已使这些西方老爷们闹得不可开交，那么为了攫取加丹加的铀矿和钻石，无怪乎他们要打得头破血流了。如此看来，所谓“团结”的新“环节”也者，只不过是一条纸糊的纽带而已。