本国专家和职工共同努力 柴立克炼油厂新工程提前完工

第3版()
专栏：

　　本国专家和职工共同努力
柴立克炼油厂新工程提前完工
据新华社地拉那12日电　据这里报纸报道：阿尔巴尼亚第三个五年计划（1961—1965年）期间的重要工程项目之一——柴立克炼油厂的新炼油设备工程已经提前全部建成并投入生产。在1月11日，阿尔巴尼亚人民共和国成立十六周年这一天，柴立克炼油厂的职工为庆祝新工程的完工举行了大会。
柴立克工厂是阿尔巴尼亚解放后建立的一个大炼油厂，它同国内的斯大林炼油厂一起每年能加工三十多万吨原油。新炼油设备工程的投入生产将使柴立克工厂的炼油能力大大增加。
在柴立克工厂的庆祝大会上，阿尔巴尼亚矿产地质部副部长泽·哈米提代表阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和部长会议向全体职工表示祝贺。他在讲话中说，这个工程是第三个五年计划期间最重要的工程之一，是一项技术上复杂的工程；但是经过职工们的努力，终于提前建成。哈米提着重指出，这个建设工程是在阿尔巴尼亚专家们的领导下完成的。
哈米提还把阿尔巴尼亚人民议会主席团的一批奖章奖给了在建设中成绩优良的职工。