依靠集体力量　依靠国家支援　战胜自然灾害 阿尔巴尼亚农业在灾年争得好收成

第3版()
专栏：

依靠集体力量　依靠国家支援　战胜自然灾害
阿尔巴尼亚农业在灾年争得好收成
据新华社地拉那9日电据这里最新公布的材料，阿尔巴尼亚农业在1961年收成良好，农业劳动者在同自然灾害进行的斗争中赢得了巨大的胜利。
据统计材料，1961年的谷物产量比1960年增加了40％，蔬菜增加32％，水果增加96％，牛奶增加24％。其他如棉花、油脂和甜菜等也都有较大的增产。
1961年阿尔巴尼亚的农业生产是在困难的自然条件下进行的。这一年的旱情相当严重，夏季，连续有一百多天没有下雨，秋收时节，又遭到暴风雨的袭击。但是，各地的农业合作社社员们依靠集体力量，并且在国家的大力支援下，仍然有效地战胜了自然灾害，获得了增产。
在过去一年中，广大农民为了争取农业上有较好的收成，曾经进行了顽强的、忘我的劳动。各地农村有六万名男女青壮年参加了保证全年做三百个劳动日工作的运动。在这个运动中，90％以上的参加者都做了三百个以上的劳动日的工作。各地都有不少农民完成了四百个、五百个劳动日的工作任务。
阿尔巴尼亚的拖拉机手们的劳动热情也很高。去年他们开展了机耕一万公顷不大修的竞赛，提出了尽量利用现有拖拉机、不要国家提供新拖拉机的倡议。据统计，去年全国共有一万四千多名拖拉机手参加了机耕一万公顷不大修的竞赛。
为了增加谷物产量，去年各地劳动农民还在收割后的五万多公顷小麦地上再种上玉米。此外，他们还通过兴修水利，把全国的灌溉面积扩大了15％。
1961年的秋耕秋种工作也进行得很好。秋种量比1960年有了增加，总计粮食作物增加了14％，小麦增加了7％，棉花增加了8．6％，蔬菜增加了29％。为了增加饲料，还播种了五千多公顷的饲料作物。现在，阿尔巴尼亚的广大农业劳动者正在积极准备春耕。各地农业合作社纷纷表示要为今年农业的进一步增产而努力奋斗。