翻田过冬增强蓄水保肥能力 广西已犁冬田等于常年早稻面积70％ 湖南二千万亩板田冬耕任务基本完成

第2版()
专栏：

翻田过冬增强蓄水保肥能力
广西已犁冬田等于常年早稻面积70％
湖南二千万亩板田冬耕任务基本完成
本报南宁2日电　广西1961年的翻土过冬工作做得比1960年早，质量也比较好。现在全自治区经过翻犁的冬闲田，相当于常年早稻面积的70％左右。
1961年，百色、柳州、南宁、玉林等专区许多公社，改变过去在秋收结束后才犁田晒土的做法，在秋收开始，就同时安排了人力畜力犁田，到晚稻收割完毕，许多田地也翻犁好了。翻犁冬闲田的深度，一般都有四、五寸左右。靖西县春季要种植早玉米的十五万亩水田，已犁耙了一遍，其中一部分还犁耙了两遍，这些经过犁耙的田，在春节前就可以施肥播种。
本报长沙2日电　湖南已基本完成冬耕板田的任务。全省应冬耕的二千八百多万亩板田，到冬至前已犁完二千五百三十多万亩。现在，已经冬耕的板田，绝大部分都灌上了水。
湖南的水稻田，除一部分在秋季播种绿肥外，其余的田都有犁耙一两遍然后灌水过冬的习惯。各族农民体会到冬耕板田、灌水过冬有这样几项好处：稻田增强了蓄水保肥能力；利于改良土壤；利于治虫；缓和春耕劳力的紧张等等。因此，冬种一结束，各地便把冬耕板田、灌水过冬作为冬季生产的一项重要内容。湘西土家族苗族自治州二百万亩稻田，已有一百七十七万亩翻耕过冬，其中有40％已施了一遍肥，灌水面积也比1960年扩大了三倍。