翠林之歌

第6版()
专栏：

翠林之歌
〔葡属圣多美岛〕福·约杰·君列依路
阳光照在黑人的脊背上，
河流似的汗水永无冷却的时光，
炎热难当！
斧凿深深地砍入树干，
流淌，河流似的汗水往下流淌，
炎热难当！
白人的眼睛——
好像鞭子
一声抽断了翠林底呻吟……
只有静悄悄的河水，
好像土地的灵魂，
坚定、从容地奔向海洋！
我生在这沉寂无声的国土
我生在这沉寂无声的国土，
生在这灾难频频的日子。
所以我为生活焦虑！
栗栗战抖的肩头，
栗栗战抖的起满血泡的嘴唇……
幻象在闪现，
闪现……
所以我不能忘记这样的痛苦！
以后当安宁的时刻，
我们的眼光应向远方寻求，
向那更远的远方……
所以我要过那样的生活！
〔吴作桥　译〕