朝鲜许多工业企业提前完成今年计划 越南大批工矿交通企业顺利完成上月计划

第3版()
专栏：

朝鲜许多工业企业提前完成今年计划
越南大批工矿交通企业顺利完成上月计划
新华社平壤14日电　据此间报纸报道，朝鲜轻工业委员会所属的十五个企业和重工业委员会所属的五十多个工矿企业，到10月底已经提前超额完成了今年的生产计划。
今年，纺织工业部门把一些高级纺织品的生产比重提高了30％—35％。日用品工业部门把用各种聚氯乙烯制造的日用必需品质量提高到了先进水平。尤其是东平壤被服厂加强被服研究工作，成倍地扩大了人民喜爱的品种，并使缝纫机动力化，钉钮机等很多作业机械化，到10月底已经超额36．2％完成了今年被服加工计划。
早在8月9日就已经提前完成了全年制盐计划的各盐场工人们，到10月底为止已比年度计划多生产了13．7％的食盐。
在日用品和造纸工业部门，有七个工厂企业分别超额完成了年度计划。
在10月底完成年度计划的重工业企业中有三十个矿山和十五个机器制造厂。甲山矿和龟城矿山机械工厂超额10％提前完成了年度计划。熙川精密机器厂的工人们，到10月底为止，也超额10％完成了年度计划，他们采用了新的工作方法，使劳动生产率提高了7．5倍。
新华社河内14日电　越南北方的许多厂矿企业已经完成和超额完成了10月份生产计划。
这些企业包括十二个重工业企业、二十一个轻工业企业和十六个交通运输单位。
在10月里，各厂矿企业开展的劳动竞赛继续深入发展。许多单位是在克服原材料不足的困难的情况下完成生产计划的。“统一”煤矿的工人从10月一开始就积极为创造新的纪录和突破定额而奋斗。这个矿在10月27日提前四天超额2．3％完成了全月生产计划。太原发电厂工地的职工战胜暴雨和原材料缺乏的困难，在10月里完成了三十六项工程。
越南北方某些企业甚至在两个多月以前就提前完成了今年的全年生产计划。海防市的沿海机器厂在8月31日提前一百二十二天完成了1961年生产计划以后，11月10日又提前五十一天完成了相当于全年计划总产值的35％的新的补充计划。
沿海机器厂全体职工今年以来连续举行技术操作表演，大搞技术革新，使各项生产纪录不断刷新，劳动效率成倍或成十倍地提高。例如这个工厂铸造车间的工人，经过技术革新以后，以七小时完成了过去六天才能完成的铸造七吨水管的任务；安装工人以三、四小时完成过去需要三至五天才能完成的安装一台抽水机的任务。这个工厂的党委书记、厂长和车间主任等经常深入生产实际，具体指导生产，同工人一起解决生产中、甚至生活中的问题。