夫妻长期不合能不能离婚？

第1版()
专栏：询问与答复

　　夫妻长期不合能不能离婚？
编辑同志：
邢台八区鱼鳞沟村有一妇女，在十二岁上由父亲主婚给她找了个婆家，结婚七年来，夫妇感情不合、婆母虐待，女方在去年九月即提出离婚，但没有离了，现在女方又提出离婚，并要求带走本人一份土地，男方却坚决不离，也不说啥理由，女方无奈，还上了一次吊，因此每天吵闹几次，调解无效。象这种情况是否能离婚？土地是否能带走？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李志玲、王建泉
△答：根据政府法令，男女双方在一定情况下均有提出离婚之权利，象鱼鳞沟村这个妇女，如确系家庭主婚，夫妇长期不合又加婆婆虐待，提出离婚是完全有理由的。离婚后，土改中分得的一份土地可以带走，不是分得的不能带走。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——编者